Via the new SDR list heard about RV3APM’s page listing a very wide range of ‘Windows software via Soundcard’. It’s a comprehensive, detailed and at the moment very up-to-date listing.
Also includes handy information about frequencies for different modes, discussion groups and other background info about soundcard modes.
I wonder if there’s a comparable listing of Mac applications… But that’s probably this page!